无论用什么标准来衡量，其条件都很简陋。The conditions are primitive by any standards.从那以后他们拆掉了简陋的棚屋。They have since knocked down the shack.往轻里说是住宿条件简陋。Accommodation was basic to say the least....
There will be an eclipse of the moon next month.下个月有月食.Her eyes were in eclipse.她的眼睛黯淡无光.Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.莫不想受任何人支配，而且很明显她从...
Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。After severa...
大自然不吝惜其恩赐.Nature is prodigal of her gifts.正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用,...
在左侧LPN中, 脾脏, 结肠脾曲以及胰腺应使其倒向内侧.During left LPN , the spleen, splenic flexure and pancreas are reflected medially.命令或者动作按照目录分城几个部分显示在左侧.The commands or actions are categorized into sections displayed towards the left.放置在左侧窝...
He was financially involved with a villain.他在经济上与一个恶棍混在了一起。The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.小说中的那个坏蛋在书中倒数第二章被干掉了。He is a black villain.他是一个无可救药的恶棍。At first glance, the spotlight - hogg...
These various complaints are part of a continuum of ill-health.这些各种各样的疾病、不适都是身体健康状况欠佳的一种表现。You cannot separate one part of history from the continuum.不能割断历史.Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of under...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news conference, he said differences should not be dramatized.可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.在后来的几个月里，我见到了她的大部分家人。Over the next...