法国宫廷的豪华给蒙塔古留下了很深的印象。Montagu was extremely impressed by the splendours of the French court.他们家族在宫廷中无疑颇受敬重。Their family was certainly well regarded at court.据说他曾在宫廷中任职多年.He was said to have served at court for years....
他们在山腰上搭帐篷.They pitched on a hillside.我们在树林里东走西跑,找个地方搭帐篷.We ranged the woods looking for a place to set up our tents.我们中5个人被派去搭帐篷.Five of us were told off to put up the tent....
The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid.王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕.The sons of Bilhah ( Rachel's handmaid ) : Dan and Naphtali.辣黑耳的婢女彼耳哈的儿子: 丹和纳斐塔里.Then she said unto him, Hear the words of thine han...
The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally unsound.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。To her, and indeed to all the world, he was a nice , good - hearted man.像人们普遍的看法一样,她认为他是个热心肠的好人.And then this morning, all ...
Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.第15次飞行利用萨杜恩将飞船送人月球轨道.Explanation: What does the surface of Saturn's ice - spewing moon Enceladus look like?说明: 土卫二,这颗会喷出冰的土星卫星表面长什么样子?Planetary scientist...
Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。He took a puff on his pipe and shook his head.他抽了口烟斗，摇了摇头。Can I tempt you with a little puff pastry?我能给你尝点泡芙点心吗？...
你可略过细节部分,而把精力集中在总则上.We can skip over the details and concentrate on the general issues.为防止意见的分歧,他略过细节.He slurred over the details to head off disagreement.他匆匆略过死者的过失而大部分说及他的美德.He slurred over the dead man's faults a...