They could quarrel quite legitimately with some of my choices.他们大有理由不同意我的一些选择。It could have happened during a quarrel between them over Naomi.这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。The quarrel between the Serbs and the Croats is old and...
Every care has been taken in compiling this list.汇编这份清单时考虑得很充分。Now what about that shopping list? I've got to get going.那张购物清单呢？我得出发了。He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选...
他此刻正在南美旅游观光。He's touring South America at this moment in time.最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.观光巴士已经取代了火车。Tour buses have replaced railway cars....
an eight-week lay-off with a broken leg因腿部骨折歇工休养八周The doctor told me to lay off for a week.医生要我休息一周.The doctor advised me to lay off cigarettes.医生建议我戒烟....
士兵们摇?诎谘刈沤值雷呃础?The soldiers came swinging down the street.居民们有的在刈草，有的在洗车，还有的在悠闲地享受阳光灿烂的怡人时光。Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day.未得我的许可就拿走我的刈草机――这是多么可耻的行为呵!...
They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉，将附近私自占点的商贩都赶走了。The government makes noises about better relations with its neighbouring countries.政府一再宣扬要处理好同邻国的关系。Japan has signed a c...