他乘车前往城外鲍勃的公寓。He rode uptown and made his way to Bob's apartment.我们的部队就在城外与敌人交火.Our troops joined with enemy forces just outside the city.我们从城外绕过去, 不要穿城而过.Let's go around the town, not through it....
这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里，我们坐在灯下喝着茶。We took te...
There was a curious little smile pursing his mouth.他的嘴角边浮起一丝奇怪的微笑.Why do we stop pursing fun as we get older?为什么当我们长大就停止去最求乐趣?The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难....
The baby slumbered in his cradle.婴儿安睡在摇篮中.The ancient city had slumbered in the jungle for years.那个古老的城市已经在丛林中沉睡多年了.She kissed me, and I her, and we both soon slumbered.她吻了我, 我也吻了她; 我们两人都马上就睡着了....
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....
频率多边形比直方图更简单.The frequency polygon is simpler than its histogram counterpart.应力范围直方图可用作估算等效 均方根 应用力范围.The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.提出了基于二维 直方图 的最大相关准则自动阈...
There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Bathrooms d...
Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher...家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。I suppose it's stupid of us not to be able to make up our own minds...我们自己都没办法拿定主意，这真是太傻了。The swelling had begun t...