一双凶狠的眼睛对着他们怒目而视。Two fierce eyes glared at them.他们准备与最凶狠的狼群拼搏.They were prepared to fight the fierce pack of lobos.摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴的衣领。The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dai by the collar....
Assets classified as held for sale are not depreciated or amortized.资产当做拿着分类因为售卖不被贬值或分期偿还.Article 19 Intangible assets with uncertain service life may not be amortized.第十九条使用寿命不确定的无形资产不应摊销.This high initial capitalizatio...
There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without number.有六十王后八十妃嫔, 并有无数的童女.The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.26伯利恒人和尼陀法人共一百八十八名.The men of Bethlehem and Netophah...
把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多种多样的。The reasons for letting a house, or part of one, are varied.他们的整套餐具上都饰有黑莓图案。Their range of tableware is decorated with a blackberry design.一些协会提供可以整套购买或部分购买的房子。Some associations provide homes to ...
有一点白兰地溢出了玻璃杯。A little cognac slopped over the edge of the glass.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.溢出的湖水倾泻而下，形成了一座日式水景花园的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water ...
We shall have to refine on our methods of advertising.我们得进一步改进做广告的方法.The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油.Modern medical techniques refine on those of the past.现代医疗技术比过去的医疗技术要优越....