真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your...
Nothing grieves me more.没有什么比这更让我伤心的事。After ten years, she still grieves for her dead child.她的孩子已经死了十年了, 她仍在悲伤.It grieves me to hear how disobedient you've been.听说你很不听话,使我感到非常难过.She had a heart so large that everybo...
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.他们站立不稳，协调性较差。They were unsteady on their feet and rather uncoordinated.手术以后她还有点站不稳。She is still a little unsteady on her feet afte...
介绍了花岗岩涂料饰面的外墙外保温体系.Exterior insulation system of granite decorated with coating is described.介绍外墙仿卵石、仿毛面花岗岩饰面的混凝土施工方法.An Introduction on concrete construction method of external pseudo - cobble facing and pseudo - undres...
这男孩的不轨行为,使他的母亲许多夜不得安眠.The boy's misconduct cost his mother many sleepless nights.她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。She took twice the prescribed dose of sleeping tablets.安眠药片不久就使她睡着了.The sleeping pills soon put her off to sleep....
There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供...
He was not the kind of artist who worked collaboratively.他不是那种善于与人合作的艺术家。It is a formula that worked very well indeed.这的确是一套很管用的方案。The workers worked themselves to the bone for the capitalists.工人们为资本家卖命.He has worked har...