虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
fashionistas who are slaves to the latest trends被潮流牵着鼻子走的赶时髦者They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.History tells of slaves who rose to ...
那个化工厂排出大量有毒的废水.A lot of poisonous waste water comes from that chemical factory.要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.特别是, 有无数的 “ 有毒的潜在危险区 ” 需要更严厉的控制.In particular, th...
栅栏技术是食品保藏的根本所在.Hurdle technology is the essential events of food preservation.他把一辈子的积蓄 保藏 在一口旧箱子里.He's got his life savings stashed ( away ) in an old suitcase.脱水蔬菜辐照杀菌保藏效果显著.The sterilization and preservation by ra...
宇航员在失重的条件下工作。Astronauts work in weightless conditions.在失重的空间,细菌繁殖加快了.Bacterial reproduction is accelerated in weightless space.许多宇航员都证实了失重的兴奋感.Many astronauts have testified to the exhilaration of weightlessness....
...whether its martyred leader is released or not.受难的领袖是否被释放One of the 12 Apostles . According to legend, he was martyred at Patrai ( c . a . d .60 ).安德烈耶稣十二使徒之一,根据传说他在巴特海殉教 ( 大约. 公元60年 )She wore a perpetually martyred e...