His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...涂着口红、戴着耳环、一身女人气的瘦骨嶙峋的男人effeminate behaviour女子气的举止Contrary to his effeminate appear...
His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。He spoke in an effeminate voice.他讲起话来一副娘娘腔.Contrary to his effeminate appearance, he said without reserve during interview.相对于他的优柔寡断, 在访谈...
It is necessary to curtail or alter normally coexisting stimuli.必需消除或改变正常时并存的刺激.Again the purpose of this action was to curtail inflation.此行动的目的在于抑制通货膨胀.In all cases we'll curtail baggage handling.在任何情况之下,我们要简化行李的发送...
模式识别分类器的设计, 此为K均值法源码, 经调试通过.Pattern recognition classifier design, the source for the K - means, after debugging through.提出一种基于层叠分类器的快速相关跟踪算法.A realtime correlation tracking algorithm was presented based on cascade class...
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的....
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot grill....
His atheistic remarks shocked the religious worshippers.他那套无神论的议论激怒了虔诚的教徒.A tragic view of life is thus an uneliminable ingredient in atheistic thought.于是,生命的悲剧意识是无神论思想无法消除的要素.Did the atheistic bride wear a pretty white ...
他们从近海处抛锚停泊的船只上以管道输送油于贮藏箱内.They piped oil into storage tanks from ships anchored offshore.近岸停泊的那艘船将于明日起航.The ship riding close to shore will set sail tomorrow.身体是意识乃至生命抛锚停泊的家园.The body is the anchor of the mind, and of li...
N - phenyl maleimide was synthesized from maleic anhydride and aniline.以顺酐和苯胺为原料,合成N - 苯基马来酰亚胺.The application and synthesis of N phenyl 1 maleimide were described.叙述了N-苯基马来酰亚胺的用途及合成方法.Kinetic parameters of a cyclic amid...