deep-rooted prejudice against homosexuals对同性恋者根深蒂固的偏见...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者They disapproved of her dancing at discos and associating with homo...
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.我一生都对大海和小船着迷。I've had a ...
The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。They have to be thin, attractive and well-dressed to boot.她们必须得既苗条又迷人，而且一定要打扮漂亮。Making easy money has always been an attractive proposi...
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。The goods are ready for shipment.货物备妥待运。The goods are done up in bundles for shipment.货物已打包以备装船....
He punctured a tyre in the last lap.最后一圈时，他的轮胎扎破了一个。A nail on the road punctured the tyre.路上的钉子把车胎戳穿了.Some glass on the road punctured my new tyre.路上的玻璃刺破了我的新轮胎.His car rolled over after a tyre was punctured.一只轮胎被扎破后，他的车...
Static and dynamic displacement is another method of categorizing this parameter.静态和动态位移是这个参数的另一种分类方法.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移....the displ...