[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.No man loves his fetters, be they made of gold.犯人走路时脚镣叮当作响.The prisoner's ankle chains clanked as they walked.那个罪犯被戴上了脚镣手铐。The criminal was ironed....
他的视力在下降，他说自己得了青光眼。His eyes are going; he says he has glaucoma.识别患者是否有窄 角型 青光眼发病倾向非常重要.It is of great importance to recognize patients who are predisposed to narrow - angle glaucoma.对于有这种发病倾向的患者,全身性应用抗毒蕈碱类药物也能诱发青光眼.System...
He ordered the dismantling of police checkpoints on highways, which were being used to shake down motorists for bribes.他下令取消公路上的警方检查站，因为警察们在这些地方向司机强行索要贿赂。You don't think the White House is dismantling our civil libe...
The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。A conductor that passes current between two different conducting mediums.在两个不同的导电媒体之间传递电流的一种导体.Various overl...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.最好先伸展一下僵硬的肌肉。It is better to stretch the tight muscles first.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more careful...
Over-use of those drugs, coupled with poor diet, leads to physical degeneration.过量使用那些药物再加上饮食缺乏营养，导致健康状况恶化。Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。This is a late chang...
After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.Activated carbon, alumina are often used to remove many types of organic materials from aqueous streams.常用...