Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Make an infusion b...
Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。Make an infusion by boiling an...
If you love life, life will love you back.热爱生活，生活也会厚爱你。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了...
各种氨基酸输送位点很少发生内在化.Little internalization of various amino acid transport sites occurs.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.排污收费是使环境问题外部性内在化的一种有效方法.The emission charge is an effect...
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....
Their water was turned off weeks ago without explanation.他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。The next few weeks will be a period of readjustment.接下来的几周将是适应阶段。He spent two and a half weeks with us in June 1986.1986年6月他和我们一起呆了两周半。...
收货款的程序图示如下.The procedure of collecting money is illustrated as follows.这些程序可图示如下.These procedures are diagramed as below.这种图示方法既强调了海退性质也强调了同时性.This method of portrayal emphasizes both the regressive nature and the time e...
Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.The British could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.英国可以在和平时期减少国防开支，而不会引来太大风险。It cannot be ...
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。He assumed a look of innocence.他装出一副天真无邪的样子。She could have established her own innoc...