The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret...女服务员几乎不会说英语,因此她丈夫跟着来给她做翻译。What did the chambermaid mean by it, anyway?这女仆这么说, 是什么意思 呢 ?The steward and chambermaid, and all, were busily e...
She asked the chambermaid to take care of him.她请女服务员照顾他.What did the chambermaid mean by it, anyway?这女仆这么说, 是什么意思 呢 ?The chambermaid answered his knock.女仆替他开了门....
His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。What a farrago of old fables is this!这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!Owen was listening to this pitiable farrago with fee...
The user allocates the object, but the smart pointer class deletes it.用户分配对象, 但由智能指针类删除它.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为解引用功能.A light ...
Bronchography may reveal dilated enlarged ducts of hypertrophic gland.支气管造影可显示出肥大腺体的腺管已经扩张和肿大.However, the hypertrophic obstructive type is sufficiently discrete.但无论如何, 肥厚性梗阻型仍具有足够的独立性.Purpose: Clinical evaluation of the...
Aquamarine: Remind one of the Ocean of Love and Mercy.绿玉: 唤醒大海般的爱和仁慈之一.Beads made of aquamarine can bring luck in love.海蓝宝石制成的珠子能带来爱情的好运.The smaller room at the rear, is two - tone aquamarine.后方的小会议室则选用了双色调的海蓝宝....
我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stupid.我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!基于如此不完整的证据采取的任何行动都是愚蠢的。Any action on the basis of such fragment...
The third resonantly poetic language of Scotland this century is Gaelic.盖尔语是本世纪苏格兰第三种富有诗意的语言。We weren't allowed to speak Gaelic at school.我们在学校不允许讲盖尔语。There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传...