By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.通过测量星系在一个星系团内的运动,天文学家们可以推定这个星系团的质量。They turned their telescopes towards other nearby galaxies...他们把望远镜转向附近其他星系。Space fli...
The treaty is awaiting ratification.条约正等待批准.The treaty is subject to ratification.此条约经批准后才能生效.Opinion polls indicated a two - thirds majority in favour of ratification of the treaty.民意调查表明2/3的多数票赞成批准这个条约....
Haiti becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1919年,海地成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一.The children " disappeared " with their parents when security forces invaded their home in Buenos Aires.孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随着父...
She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。I used to stay up late with my mom and watch movies.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。You are not allowed ti stay up late on a week - day.你平时可不能[/不准]熬夜....
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。The streets are still full of debris from two nights of rioting.他们爱一切人, 爱整个人类, 爱人类历史上的残迹.They loved all men, the whole universe, the scraps of past.原来的计画几一点残迹也未留下.Of the original scheme a wrack remai...
The difference is mainly in the tone not in the drainage pattern or landform.所不同的主要在色调,而不在于水系型式或地形.These mathematical definitions make basic landform shape concept of limit determine nat.继而给出了如斜坡、山、山脊、凹地、谷地、鞍部等基本地貌形态的数学定...
Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。...