她坐到一把扶手椅上,跷起了二郎腿。She sank into an armchair and crossed her legs.她坐在扶手椅中,身上裹着毯子。She was sitting in an armchair with blankets wrapped round her.他坐在扶手椅上打盹,睡着了。He was nodding off to sleep in an armchair....
Haley studied her, an enigmatic smile on his face.黑利打量着她,脸上带着神秘的笑容。She starred in one of Welles's most enigmatic films.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。His reply was highly enigmatic.他的回答高深莫测....
作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.The promotion effect of lanthanide - dopant was briefly discussed.采用乳液聚合方法,合成有机大分子酸 DBSA 掺杂的可溶导电聚苯胺.Use emulsion polymerization to produce soluble and conductive polyaniline ( PAn ) with DBSA doped.采用...
" A seafaring visitor will talk about Japan , Which waters and mists conceal beyond approach ; "海客谈 瀛 洲,烟涛微茫信难求.It was impossible for him to conceal the superficiality of his knowledge.他无法掩饰知识的浅薄。There are myriads of fla...
唔,那我就信你吧,亲爱的。Well, I'll take your word for it then, love.这话对不住我亲爱的历史老师,不过有谁需要历史课呢?With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?“我能说一句吗?”——“亲爱的,如果你非说不可的话,好吧。”"Could I have a word?" — "Oh dear, ...