这就为巨变埋下了伏笔, 如果政治家们胆敢一试的话.That sets the scene for big changes, if politicians dare.作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念.Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔.The beginning of the story foreshado...
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。To displace or move a vein lode, or stratum, for example.(地层, 矿脉等)转位,滑动置换或移动(例如水脉、矿脉 、 地层等)We discovered the rich l...
Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.典型的印第安人氏族的职能就是这样.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Obligation of mutual protection and help among mem...
They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.an inconsequential argument不合逻辑的论...
固体微粒是从溶液中过滤出来的.The solid particles were filtered from the solution.物质是由叫做分子的微粒组成的.Substances consist of small particles called molecules.这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。These fires create convection funnels, and throw a lot of p...
It has increased the contradictions between the two superpowers.这加剧了两个超级大国之间的矛盾.His speech contained many contradictions.他的话矛盾百出.The contradictions are sharpening.矛盾正在加剧....
charges relating to the embezzlement of public funds与挪用公款有关的指控State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Greek Mythology Roman Mythology Of...
By common consent their talk avoided the reason for their being there at all...双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。'so how is this situation avoided when one uses DTR? "“ 那DTR是如何避免这种情况的? ”Error message boxes stop the procee...