A valuable lesson may be gleaned from it by those who have eyes to see.明眼人可从中记取宝贵的教训.These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundr...
10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。A valuable lesson may be gleaned from it by th...
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....
Lasers promise to change this by making isotope separation easier, and cheaper.激光可以改变这种局面,从而使同位素分离变得比较容易 、 比较廉价一些.This indium isotope was created at the same time as the earth.这种铟同位素与地球产生在同一时代.The isotope ratio is direct...
Lie back and luxuriate in the scented oil.躺下来尽情享受精油的滋润。The white flowers are pleasantly scented.这些白花清香怡人。I let my lungs fill with the scented air.我呼吸着芬芳的空气....
And who's going to pay the price of the Kyoto Accord?那谁将会为京都协定书付出代价 呢 ?Denmark is a party to the Kyoto Protocol and will remain so.丹麦在现在和将来都是京都议定书的缔约国之一.An existing agreement , the Kyoto Protocol , ends in 2012.已有的东...
使 ( 自己)拜倒使(自己 ) 谦恭或崇敬地鞠躬或跪倒.To make ( oneself ) bow or kneel down in humility or adoration.人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖.People came to the memorial to revere the memory of the great leader....