...the mammoth task of relocating the library...图书馆搬迁的艰巨任务The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.This book has unfolded the millennium latter mammoth humanit...
a financial crisis of mammoth proportions极其严重的金融危机The problem is beginning to assume mammoth proportions.这个问题开始显得十分重大.The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了....
Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度,与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.职位减少后,在职工人总数将减至7,000人。The job losses will reduce the...
李梅亭冰冷地说: “ 这是西药, 我备着路上用的. ”Li said icily, " It is Western medicine, for use on the road. "雨冰冷地哗啦哗啦地下着,我们都觉得冷飕飕的.The rain spat icily down and we all felt rather chilly....
我军收复了该城, 但为此付出了沉重的代价.Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.司令员决定,夜晚之前进军收复失去的阵地.The general resolved on an approach by night recapture the lost ground.我简短地提到了关于收复失地的理论.I paid lip service to th...
它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚.They are more superficial, more distinctly heard than murmurs.在早期浅表的粘膜病变上出现胃和十二指肠溃疡.Gastric and duodenal ulcers were noted to evolve from early superficial mucosal disease.如果冻伤只是浅表的, 新的皮肤会长出来.If the fro...