...a schematic picture of the solar system.太阳系的略图The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.The ugly detracts from the beauty of the famous picture.难看的框子减损了这幅名画的美丽.A picture taken before...
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。How had this com-promising p...
The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。In charge of logisti...
他们俩在婴儿床上酣睡着。They were both fast asleep in their cots.他肯定是从婴儿床里爬出来的。He must have climbed out of his cot.要在婴儿床里放一些玩具，以便他醒得早时可以自己玩。Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early....
这些植物必须放置于零度以上光照充足的地方。These plants must be stored in the light at above freezing temperature.一整天气温都在零度以下。The temperature remained below freezing point throughout the day.在南极, 温度很少升到零度以上.In the Antarctic, the temperature r...
The bus service was discontinued because nobody used it.那条公交线因没有乘客而停止营运。Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.没有人能够想像全面核战争的后果。Nobody was cautioned after arrest.被捕后，没有人被告知其法律权利。Dogmas are at their best...
The dog fawned on [ upon ] the boy.那条狗向那少年摇尾 乞怜.The lion , considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.狮子将他仔细地打量了一番, 记起他就是从前的那个朋友, 于是亲昵地偎在他身旁.Many flattering relatives fawned on the ri...
In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.1978年，他效力于获得世界杯冠军的阿根廷队。And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.这样, 早上六点, 胜利的国民议会休会了.She shook hands with her victorious oppon...