...a schematic picture of the solar system.太阳系的略图The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.The ugly detracts from the beauty of the famous picture.难看的框子减损了这幅名画的美丽.A picture taken before...
But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.但和其他慈善机构一样,这些数字掩盖了实情。She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.她想象着他噔噔噔地走向车子,一副自以为是的模样。How had this com-promising p...
不要再扮傻充愣了,老兄。Stop fooling about, man.如果充上电, 它就会带有磁性.If we charge it with electricity, it will become magnetic.这一插曲可以充作典型例子.This episode may serve as a paradigm....
拍那些政治掮客的马屁也救不了你。Brown-nosing the power brokers won't save you.他说, 英国人宁愿扮演掮客的角色.The British, he said, always preferred the role of brokers.我只知道他是个掮客,口袋里有好几本帐.All I know is that he is a broker with several accounts in...
Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.一看见嬷嬷手上的东西, 思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了.Clinton's trip will be overshadowed by North Kore...
How do I understand the designations the Center sends me?我如何理解小行星中心给我的确认编号信?Units in Starcraft have three different designations: small, medium and large.在星际中有三中类型的目标: 小型 、 中型、大型.What is the point of these designations?这...
这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.双方已经开始了对话,以增进两个社群间的彼此了解。They have begun dialogues to promote better understanding between both communities.这两个社群正在学着如...
狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides....
How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的?This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。She is among the most promising players in...
Language: French is the official language. Kabiye Ewe and Hausa are the national languages.语言: 法语为官方语言, 卡布列语、埃维语、豪萨语也为通用语言.Language: English is the official language, Hausa, Yoruba and Ibo are the main native languages.语...
我们需要有一种超小型车, 而这种就是不超过2,000美元能买到的最好的超小型车.We needed a subcompact, and this was the best one you could buy for under $ 2,000.超小型 无人机 是目前国内外重点研究的自治机器人之一.Sub - mini aerial vehicles ( SMAV ) are mainly studied one of autonomy ...