始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间...
A new chalcogenide glass system containing higher content of alkali metal ions was developed.开发了有高含量碱金属离子的新型硫化物玻璃.Using such methods a conductive layer can be formed on the doped chalcogenide layer in situ.利用这种方法,可在该掺杂后的...
The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。He's very thick with these rabbis.他跟这班拉比倒是搞得挺火热的.Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话....
巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.我要把余款存入银行以备不时之需。I'll put the rest in the bank for a rainy day.这一页存入高速缓冲存储器了。This page is cached....
He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本《圣经》包括了几种不同语言的译本....
She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。The drug's side-effects can include involuntary defecation.该药的副作用可能包括排便失禁。Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。...