The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.Gambling had brought about his ruin.赌博终于毁了他。We looked out upon a scene of desolation and ruin...我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。The lapse of year will never efface th...
Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。The mattress and base are norma...
He looked fixedly at Nella and started back.他目不转睛地看着内拉,接着往后一缩.I stared fixedly at the statue...我目不转睛地看着那尊雕像。He stared fixedly at the woman in white.他一直凝视着那穿白衣裳的女人。The great majority were silent and still, looking fixedly...
Although these vegetables adapt well to our temperate climate, they tend to crop poorly.虽然这些蔬菜作物很适应我们这里温和的气候，它们的收成却很差。Metals which were mutually soluble would tend to give strong junctions.可互溶的金属趋向于产生牢固的结合点.Morals tend t...
Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。Vivid red and pink geraniums cascade o...
一路上，汽船在好几个港口停靠。The steamer calls at several ports along the way.我们的旅客一路上的行为让人很难解释。Our traveller'sbehaviour on the journey is hard to explain.我们开着车去了那里，一路上开得很慢。We got there by driving slow all the way....