The event was dreamed up by Mick Jagger.这事是米克·贾格尔的凭空捏造。Jagger was dancing on stage, and pretending to play an invisible guitar.杰格尔在台上跳舞, 假装在弹一把无形的吉它.Mick Jagger of the Rolling Stones was singing Midnight Rambler.滚石摇滚乐队的迈...
书里的戏谑成分使严肃部分受到损害.The burlesque element weakens the serious portions of the book.西莉娅那种轻松活泼的少女,有时也会使严肃古板历经沧桑的男子着迷.Celia had those light young feminine tastes which grave and weather - worn gentlemen sometimes preferred a w...
The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。Columns are usually intended ...
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.院子里练不出千里马, 温室里长不出万年松.Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees...在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy b...