She professed to hate her nickname.她自称痛恨自己的外号。The nickname comes from the Chinese word for returnees, haiguipai, a homonym for sea turtles.在中文里, 这类人被称为“海归派”.海龟即海归的谐音.A photo name tag can include a nickname, name and emai...
Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。She ...
她54岁了，精力和气色都非常好。At 54 years old her energy and looks are magnificent.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。We must concentrate our energies on treating addiction first.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。Their energies were focussed on the alleviation of the re...
Leshka waved him away with a show of irritation.廖什克恼火地挥手让他离开。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。...
一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse light filtered in through the skylight.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。It has a dormer roof joining both gable ends.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.He converted the attic into a bedroom and put in a skylight....
The accused men have been given relatively light sentences.被控告的这些男子受到相对较轻的判决。The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.据称被告是某右翼组织的成员。The accused was found innocent.被告被判定无罪。...