He seems to take delight in petty cruelty.他好像喜欢说伤人的话.I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ].我完全赞成并乐于接受这一安排.You take delight in my pains.你把欢乐建立在我的痛苦之上,你以我的痛苦为乐.你把我的痛苦当作你的快乐. 你兴灾乐祸...
...the decision to reinstate the grant...恢复此项补贴的决定The governor is said to have agreed to reinstate five senior workers who were dismissed.据说州长已同意给5名被解雇的高级雇员复职。To reinstate GRUB as the system boot loader it needs to be re...
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The navigator charted the course of the ship.领航员在航海图上标出船的航线.The man is a sixteenth Spanish navigator.那个人是十六世纪的航海家.He bec...
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。She ran swiftly over the lawn to the gate.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他...
目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.牛奶、油性鱼类和鸡蛋都含有维生素D.Milk, oily fish and egg all contain vitamin D.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。Peter Forey is curator of ...
总被人嘲笑是很让人灰心的.It is very discouraging to be sneered at all the time.他们不得不与高涨的物价作长期而灰心的斗争.They have had to wage a continual despairing fight against the rise of prices.使整个队感到灰心的失败.A failure that dispirited the team....
He got my haversack from the cab and dumped it at my feet.他把我的背包从出租车上取来丢到我脚下。He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack.他把两瓶酒和半个干酪装在粮袋里.Do you think it would be dishonest if we went through his haver...