房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a comm...
The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。Most of the wine was unfit for human consumption.这些酒中大部分都不适于人类饮用。Mark was condemned to do most of the work.马克被迫承担大部分工...
He moved all the caked and crusted dishes into the kitchen.他把所有长期没洗的餐具都拿到厨房。He sat down to remove his mud-crusted boots.他坐下来脱掉那沾满泥的靴子。Look, the paste has crusted on your sleeve.瞧, 糨糊都嘎巴在你袖子上了....
Using this focusing system, the laser microbeam instrument has got spot size of less than 0.用这个激光聚焦系统, 激光微束仪能获得直径小于0.We analyze the effect on the optical radiation pressure for corpuscules by laser microbeam.本文分析了激光微束光场辐...
Vietnam made an official request that the meeting be postponed.越南已经正式请求将会议推迟。He postponed his trip at the eleventh hour.他在最后时刻推迟了行程。The trial was postponed indefinitely.审讯无限期延迟。...
应用酶联 免疫 法测定初乳中乳铁蛋白的含量.Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.它是唯一正宗、功效最强的初乳.It is the only true colostrum maximum strength.乳珍是从母牛的初乳中提炼的生物活性蛋白及多肽.R...
We digitize all the audio, including the radio calls.我们分析了所有音频, 包括无线呼叫.He bought a device to digitize the data.他买了个装置来把这些数据数字化.She bought device to digitize the data.她买了能使数据数字化的装置....