...a barbershop quartet.理发店四重唱Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.For nearly two hours,I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时。I have run into him in the bar...
For nearly two hours, I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时.Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.I have run into him in the barbershop there.我在理发馆那儿遇到了他....
他被要求在今天中午前向当局投案自首。He has been given until noon today to turn himself in to authorities.旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.午前还不算热,可是他已经汗流浃背.He had begun to swe...
她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。She'd half expected him to withdraw from the course.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Ah yes, but think of all the family life they're missing.现在还不知道有多少人在枪林弹雨中身亡。It's still not known how many died i...
Reading travel brochures whets one's appetite for a holiday.看了旅游手册就巴不得去度假.The decade whets sword, frost blade has never tried.十年磨一剑, 霜刃未曾试.This smell whets my appetite.这个味道撩起了我的食欲....
Some have minimized the importance of ideological factors.有些人淡化了意识形态因素的重要性。Target deterioration can be minimized by providing adequate cooling.提供适当的冷却,可以减小靶的损伤.Possible complications would be minimized.可能发生的纠纷,将减至最低程度....
His energy was unbounded and his patience inexhaustible.他有无穷的精力和无限的耐心。an inexhaustible supply of good jokes讲不完的精彩笑话My patience is not inexhaustible.我的忍耐是有限的....
厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.感染, 特别是厌氧感染很容易发生.Infection, especially anaerobic infection, is much more apt to occu...
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。He led the way to the lift. Fox played along, ...
The anchorages may be located on the outside of the deck.锚碇可布置在桥面板上.It enables a specific gene to be located on a particular restriction enzyme fragment.它就能使专一的基因被定位于特定的限制性内切酶切成的片段上.In that case, the control center for t...