苦中带甜的酒发挥了奇效,我们的精神随之振奋起来。Our spirits rallied as the bitter-sweet alcohol worked its magic.她情绪有点低落,需要振奋起来。She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.该消息让每个人都感到振奋。The news heartened every-body....
Zinc displaces the hydrogen of dilute acids.锌置换了稀酸中的氢.The ship displaces 20, 000 tons.这艘船的排水量为两万吨.As a ship gets heavier, it displaces more and more water.随着轮船重量增加, 它的排水量就越来越大....
She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆.There should be no snobbish mockery of catering or fashion design as university subjects.不应该自命不凡地嘲笑大学里的酒席承办和时装设计课程。I'd expected her to be snob...
我将原木放到了地上,刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark.原木必须从森林中拖运出来.Logs must be hauled out of the forest.一节原木在壁炉里烧得劈啪作响.A log fire crackled in the fireplace....
She's an absolutely enchanting child...她是个非常讨人喜欢的孩子。She's an absolutely enchanting child.她是个非常讨人喜欢的孩子。The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -- an enchanting sonority.引子,在弦乐的震音...