Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices...肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath.即便人声鼎沸,我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。a babble of voices人声嘈...
They began to curse and shout in a babble of languages.他们开始用不同的语言叽里咕噜地谩骂吵嚷起来。a babble of voices人声嘈杂The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼....
风势已减弱了 、 温度已下降了 、 水平面已降低了很多.The wind, temperature , water level , etc has dropped considerably.球管CD的顶应低于标记B的水平面.The top of the bulb CD must be at a lower level than mark B.所示的管ABC是由位于同一水平面内的AB和BC组成的悬臂.The tube ABC shown ...
该方法对此类型石英钟机心的设计具有一定参考价值.It analyses it's characteristics and also directs and summarizes such designing of quartz crystal clock movement.本文通过例证来提出三种24小时指示石英钟机心的设计方法,并对其特点加以分析.This article introduces 3 designed metho...
任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anything with strong gravity attracts other things to it.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.月球的引力the gravitational pull of the moon...
经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.比较图7.3和图7...
Francis bundled up her clothes again into their small sack...弗朗西丝再次把她的衣服塞进了他们的小袋子里。He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.他将老妇人推到她家走廊上，并对她一顿暴打。He bundled the old lady into her hallway and brut...