一九一一年五月,发现“蜉蝣号”飞艇的升力不足.In May 1911 the Mayfly was found to lack sufficient lift to get airborne.桥面横断面可能由于过量的升力而发生扭转.The cross section of a bridge deck may twist as a result of excessive life.这一诱导气流产生正的力矩,该力矩随升力或迎角a的增加而增加...
总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.加勒比海地区的英国部队有大批的人病死。British forces in the Caribbe...
Crystalline dolostone is formed by seepage - reflux dolomitization and burial dolomitization.晶粒白云岩有两种成因:一为回流渗透白云石化;二为深埋藏白云石化.The diageneses which are constructive to the reservoirs are mainly dolomitization and burial di...
A crawler, device of girth welds testing outside pipeline is developed successfully.成功地研制了管道外检测机械装置—爬行器.The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners.泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。The Google crawler does...
20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.商业繁荣，外国人争相投资。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.今年的高利率并不表明市场繁荣。High interest rates do not point to a buoyan...
That's what comes of disobeying the instructions.这就是不按指示办事的结果。Disobeying the law can head to trouble.不守法可能会引起麻烦.No, there was no question of disobeying the King.不行, 无论如何不能违背国王的旨意呀.He was punished for disobeying orde...