I fell in with him at a bookstore in Shanghai.我在上海的一家书店里碰到了他.Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.I struck on that antique in a small shop in Shanghai.这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的...
I am a graduated of Shanghai Polytechnics.我是上海理工大学毕业生.In the pharmaceuticals sector alone, Roche, Novartis and GlaxoSmithKline have all established laboratories in Shanghai.仅在制药业, 罗氏(Roche) 、 诺华(Novartis)和葛兰素史克(GlaxoSmit...
Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。I am too old to club sharks to death.我太老了,不能用棍子打死鲨鱼了.They were not the ordinary pyramid - shaped teeth of most sharks.它们和大多数鲨鱼的不同,不是一般的金字塔形...
Would you sanction flogging as a punishment for crimes of violence?你赞许鞭打作为对暴力罪行的一种处罚 吗 ?Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.Pam’s flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It’s quite obvi...
They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日.a shady bower in the garden花园里阴涼的亭子To enclose in or as if in a bower; embower.处于或似处于凉亭中; 用凉亭遮茵.She rolls the curtain u...
她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她穿了一身洁白无瑕的衣服。She was dressed in virginal white.她23岁,高个子、白肤 、 金发碧眼, 是个纯洁无瑕的姑娘.She's tall, blonde, twenty - three and as pure as t...
那架波音747上的9名机组成员平安获释。The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.看到他们都平安到达，我感到欣慰。I was thankful to see they'd all arrived safely.看到你平安回家我很高兴.I'm glad to see you home safe and sound....