房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. ...
这所孤儿院有许多施主.This orphanage has many benefactors.你最好把亲戚关系看得淡一些.免得担那么大的风险,得罪了你的女施主.You had better neglect your relations, than run the risk of offending your patroness.在这个过程中, 最靠近金属的施主中心将失去其电子.During this process, the donor...
They feted his recovery with ice cream and cake.他们以冰淇琳和蛋糕庆祝他的康复.City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。The recovery of lactoperoxidase activity was 83.07...
他颈动脉栓塞，危在旦夕。The arteries in his neck had become fatally congested.科学家们已经在老鼠细小的颈动脉上做了实验。The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats.压迫颈动脉窦对心房扑动时的心房率几乎不起作用.Carotid sinus pressure has little or no eff...