房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. ...
His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化.Cheap energy, specifically cheap oil, quite literally fueled this record economic expansion.廉价的能源, 特别是廉价的石油, 确实促成了空前的经济高涨.It was fueled by oil in e...
房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate...
Villus height and mucosal thickness were measured under light microscope.光镜观察并测定肠黏膜厚度、肠绒毛高度.A chorionic villus is a minute vascular projection on the fetal chorion.绒膜绒毛是胎儿绒毛膜上的一种微小的血管凸出物.Objective To determine value of c...
Put the eye of the towing line on the bitts.把拖缆索眼套在系缆桩上.Some cars came through, towing small boats and big outboard motors on trailers.有些汽车开过, 拖车上装着小游艇和挺大的外装马达.Liftin or towing for cable car, cableway, ship, opeining bri...
The Hopi people want it back because it is sacred to them.霍皮人想要回去,因为它对他们而言是神圣的.Once again, the Hopi present an interesting contrast.霍皮人再一次提供了有趣的对比.But in Hopi, locations or regions of space cannot function by themselves ...