我们稀里糊涂，看串了数字栏。We had stupidly been looking at the wrong column of figures.这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。The request is published in notices in today's national newspapers.小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall....
Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Researchers are pushing back the frontiers and opening doors to reveal why things happen and how things wo...
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。Depression lowers the human ability to cope with disease.抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。When the children misbehaved she was unable to cope.孩子们调皮捣蛋的时候她管不了。...
He dissented and questioned the justice of the award.他提出质问,说裁判不公允.Just one of the 10 members dissented.只有1/10的成员不同意。We dissented from the decision.对那项决定我们表示了不同意见.Four justices dissented, relying on the plain language and...
At one time the schools were mainly attached to the church.这些学校曾一度归教会主管。All of them were French possessions at one time or another.它们都曾是法国的领地。At one time they used to mine coal in these valleys.从前他们在这些峡谷中采煤....