我们稀里糊涂，看串了数字栏。We had stupidly been looking at the wrong column of figures.这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。The request is published in notices in today's national newspapers.小母牛在牛栏里吼叫。A heifer bellowed in her stall....
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。She was wearing a white ruffled blouse and a blue velvet skirt.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。The curtains and the coverlet of the be...
Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。The mayor's scheme offers incentives to...
You'll be facing a Federal rap for aiding and abetting an escaped convict.因涉嫌协助和教唆越狱囚犯，你将面临联邦指控。His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...他的妻子作为他的从犯被判入狱7年。He was arraigned for ...
他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He personally had received orders from Comm...
你最好去趟医务室。You'd better go to Sick Bay.他从学校的医务室买了一些药片.He bought some pills from the dispensary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary....