在不绝于耳的批评声中，这位部长又挨过了难熬的一天。The minister suffered yet another torrid day of criticism.又挨过了一天.Another day dragged by.没挨过饿的人不知道饥饿是什么滋味.Those who have not known hunger can never imagine how it feels....
The new laws allow the confiscation of assets purchased with proceeds of the drugs trade.新的法律允许没收用毒品交易所获收益购置的资产。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Confiscat...
这影射到了他的母亲。It was an oblique reference to his mother.这段对话全是下流的言辞和影射。The dialogue was all filth and innuendo.她还影射了对手过去的婚姻问题。She also alluded to her rival's past marital troubles....
四家餐馆获授予 三星级 餐馆的最高荣誉称号.Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three - star rating .餐馆的规矩是先到先招待.The rule in the restaurant is first come, first served.这家餐馆的服务差,名声很坏.Its poor service gave the restauran...