短暂的休息后，乐队继续演奏他们的曲目。The band continued with their set after a short break.在他短暂的一生里，他只出版过3卷薄薄的诗集。He published only three slim volumes of verse in his short life.经过短暂的反弹后，股价回落到了126便士。After a brief rally the shares returned ...
Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。wire mesh over the door of the cage罩在笼子门上的铁丝网...
One could tell at a glance that she was a compassionate person.一眼就能看出她很有同情心。Robert Tanitch describes the film as "deeply compassionate".罗伯特·塔尼说这部电影“非常感人”。His attitude is compassionate without being pious.他的态度是真心实意的同情。...
首先来看今天的新闻摘要。First, we have this roundup of the day's news.下面的材料是他工作的摘要。The material below is a distillation of his work.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。The organization publishes a regular digest of environmental statistics....
Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Bulletin boards charted each executive's progress.公告牌显示了每个主管人员的工作进展情况。The navigator charted the course of the ship.领航员在航海图上标出船的航线....
他施展手腕谋得了了官职.He jockeyed himself into office.二十和三十年代,妇女不仅参加选举,而且能任大小官职.The twenties and thirties saw women not only voting but also holding offices high and low.他穿着常礼服, 他的官职金项圈挂在脖子上.He was dressed in his official morning ...