The editor grimaced, gesturing in negation.编辑一脸苦相,做了个拒绝的手势。" You say any more nonsense ,'said Hung - chien , gesturing at him , " and I'll give you a spanking. "鸿 渐 作势道: “ 你再胡说, 我打你. ”" That's me from befo...
Her expenses were allowable deductions.她的费用开支是免税的。What you actually receive is net of deductions for the airfare and administration.你实际上得到的是扣除机票和管理费的净值。After deductions for war reparations, the balance would be used to b...
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.对农业 、 林业及小企业也给予其它优惠.There are other concession to agriculture, forestry and small businesses.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was ...
The greatest of all faults is to be conscious of none.一切错误中最大的错误,就是对错误浑然不觉.The greatest of faults is to be conscious of none.种种过失中最大的过失,就在于不认识过失.Be conscious of your stomach rising very gently as you inhale.并且意识到在你每次吸气时,...
磨房主害怕,只得照办.The miller was frightened and did what he was told.凶手很残忍, 用一根金属棒将磨房主杀害.The killer was merciless. He killed the miller with a metallic rod.一位磨房主和他的儿子赶着驴子到附近的集市去卖.A miller and his son were driving their Ass to a...