I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿,卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦....
I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿,卧病在床。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.关节炎和风湿病是会严重损害身体健康的主要疾病。CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of...
The graphics developed by this effort comply with MIL - D - 28003, the CALS Computer Graphics Metafile ( CGM ) standard.通过这种方法建立的图形符合MIL-D-28003, 即持续采办与全生命周期保障(CALS)计算机图形元文件 ( CGM ) 标准.It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF...
Shall we make cakes with this leavening dough tonight?晚上我们用这块酵子烙饼吃吧.His sermons benefited from a leavening of humor.他的布道得益于幽默的影响.The dosage of technological parameter and feasible emulsification and concentrated aid and ...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.辐射可能以一种我们过去未能预见到的方式破坏细胞。Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energ...
罗兰? 巴特:《神话学》. 纽约: 希尔和王出版社, 1972年版.Barthes , Roland. Mythologies. New York: Hill and Wang, 1972.我相信你是考古学和神话学的权威.I believe you are quite an authority on things ancient and mythological.托尔金不认为他是在创造神话世界, 而是英国的古代神话学.In Tolkie...
这些货我们可以由总店供应.We can supply the goods from our main store.特许经营总店经营着三个零售商场,而特许经营分店则经营着另外两个小型零售商店.The master franchise run three units and sub - franchise two other outlets.总店在鹭江道. 开禾路口过去一点.Store in Lujiang Road. Wo - opene...
Early determination of patient - ventilator asynchrony, air - leaks and variation in respiratory parameters is important during mechanical ventilation.在机械通气过程中,非同步呼吸患者的早期决断、呼吸参数的漏气和变异是(非常)重要的....
I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.The population was still exploding.人口仍在迅猛增长....
The front subframe is modified for extra camber and castor.前副车架被修改为额外拱形和蓖麻.The plant carboxylates and castor oil acid alkanolamide have a promising application for their simple processing.植物羧酸盐和蓖麻油酸烷醇酰胺生产工艺简单,有良好应用前景.He ...
He tore up the letter angrily and threw it into the wastebasket.他气愤地把信撕掉,扔进字纸篓里.While nobody was looking, she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket.趁没人看见,她把校帽弄扁塞进了废纸篓。Thomas crumpled the empty envelop...