Egan crossed to the drinks cabinet and poured a Scotch.伊根穿行来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。He poured himself a Scotch.他为自己倒了一杯苏格兰威士忌。...
scotch a snake把一条蛇弄得半死How would you like your Scotch whisky, straight or on the rocks?您喜欢哪种苏格兰威士忌, 纯的还是加冰块的?The lads had spent all evening tanking up on scotch.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.She expected him to ask for a scotch and wa...
The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?As liveried footmen swung dou...
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay.要不然我们就赶不上晒干草的季节了.We shall be belated as to the haymaking up our way.空气中飘满干草的气味.The scent of hay filled the air....
There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there is a glut of carrots.胡萝卜紧缺，于是大家都去种胡萝卜。等到来年这个时候，可想而知，胡萝卜就会过剩。The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供...
他不想刻意重复那种讲话的语调。He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.他语调中透着急迫，这让她很吃惊。She was surprised at the urgency in his voice.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically...