Egan crossed to the drinks cabinet and poured a Scotch.伊根穿行来到酒柜旁,倒了一杯苏格兰威士忌。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌,砰的一声把杯子放下。He poured himself a Scotch.他为自己倒了一杯苏格兰威士忌。...
scotch a snake把一条蛇弄得半死How would you like your Scotch whisky, straight or on the rocks?您喜欢哪种苏格兰威士忌, 纯的还是加冰块的?The lads had spent all evening tanking up on scotch.小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.She expected him to ask for a scotch and wa...
那座塔陡峭地自平地耸起.The tower rises steeply from the flat ground.道路陡峭地攀爬至城堡.The street rose steeply up to the castle.这座小山向下陡峭地倾斜直到城镇上.The hill slopes steeply down to the town....
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说,用学者的眼光来看问题不无裨益。Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.对于数学家来说,不可交换的对象与可交...
His measure of success is his students'capacity to regurgitate factual data.而他成功的标杆是他的学生反刍事实数据的能力.Any comparison that is not strictly factual runs the risk of being interpreted as subjective.任何不完全切合实际的比较都有可能被当作主观臆断。...
她因为表现良好获得减刑,可能会在一年内重获自由。With remission for good behaviour, she could be freed in a year.手术使我重获新生。The operation has given me a new lease of life.她请求重获孩子的监护权。She's petitioning to regain custody of the child....
They are prolific breeders, with many hens laying up to six eggs.他们都是多产的饲养员,养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。The new database will help horse breeders enormously.新数据库将对马匹饲养者有极大的帮助。He is one of the outstanding pig - breeders of the commun...