他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子，直到它又朝前开去。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。He found it hard to work with a microphone pointing at him...
在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.明智的统治者对待被击败的敌人是宽大的.A wise ruler is generous in victory.他曾经是有权势的统治者.He was once a potent ruler....
His duty was to conciliate the people, not to provoke them.他的职责是安抚那些人，而不是去激怒他们。An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方.I should do well t...
She was charged with being an accessory to the embezzlement of funds.她被指控为这起挪用公款案的从犯。He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement.他营私舞弊,已经被撤职查办.The judge sent him to prison for embezzlement ...