他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后,他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.到中午时分北风会加强到6级。Northerly winds will increase to force six by midday.中午,大家都会下楼去雷吉餐馆。At midday everyone would go down to Reg'...
镶有双层玻璃门窗的房子往往好出售.Double glazing is often a good selling - point for houses.这个可以粘一下电动门窗的控制器.It will let us to adhibit the controller of electric window.一旦进入房间, 检查门窗的锁头.Once inside your room, check the and window locks....
医生直言相告,并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...
制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.几家制造商也在蚕食福特公司的传统客户群。Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。T...
船横靠着码头停泊.The ship lies alongside the pier.船长下令将船横靠码头.The captain ordered to lay the vessel alongside the wharf.轮船横靠码头停泊.The ship berth alongside the quay or come alongside the quay....