他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
It is estimated that every year 50 unaccompanied children arrive in Britain.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。No unaccompanied children allowed.无大人带领的儿童不许进入。For an encore, he sang an unaccompanied folk song.应观众再唱一曲的要求, 他清唱了一首民歌....
By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼.Hoist your sail when the wind is fair.随机应变。Moreton Engineering & Equipment Co. Ltd. - Services include sales tower crane , gondo...
在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。We'll face a tough fight in the upcoming election.总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somalia.他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He must have been aware that my parents' marriage was...
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.他的车在客座位的门上嵌着一颗子弹。His car has a bullet lodged in the passenger door.空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldie...
A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。Java comes with a plethora of ready - made types.Java配套提供了数量众多的 现成 类型.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of h...
他在人行道上疾行。He was hurrying along the pavement.惠特科姆说: “ 在中美洲, 疾行异足蛛是一种受欢迎的住宅宾客." In Central America,'says Whitcomb, " the banana spider is a welcome house guest.海平风顺, 船在途中疾行.The sea was calm, the wind was fair , and th...