他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
...a masterful performance of boxing and punching skills.一场拳击技法的精彩表演After punching him on the chin she wound up hitting him over the head...她先挥拳打他的下巴，然后又打他的脑袋。Mr. Norton's head jerked like a jabbed punching bag.诺顿先生...
In Europe, Aga Khan III presented himself in a completely different light.在欧洲，阿迦汗三世表现得完全是另一副样子。The boys wore black tail coats in mourning for George III.男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。Popular tradition portrays Richard III as a hunchb...
The drooping willows are waving gently in the morning breeze.晨风中垂柳袅袅.The branches of the drooping willows were swaying lightly.垂柳轻飘飘地摆动.These plants are drooping — they want water.这些庄稼有点枯萎——需要浇水....