有一点白兰地溢出了玻璃杯。A little cognac slopped over the edge of the glass.数百吨石油溢出流入大海。Hundreds of tons of oil spilled into the sea.溢出的湖水倾泻而下,形成了一座日式水景花园的瀑布。The loch's overflow cascades into the waterfalls of a Japanese water ...
他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。He used his sleeve to wipe the con-densation off the glass.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The window panes were running with condensation.花渗出水珠.The flowers sweat dew....
一只叫声沙哑的, 受惊的大乌鸦飞扑到空中.Squawking, a startled raven swooped into the air.他们捕杀了一只大乌鸦,把它烧熟.使它看起来色香俱佳.They killed a large crow and cooked it and made it look nice.一只大乌鸦落在文件柜上来回走着审视着他, 安迪笑了.An adult crow lands on a filing cabin...
A miserly father makes a prodigal son.老子守财奴,儿子败家子.Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.现今,做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。Now, my uncle seemed so miserly that I was struck dumb by...