The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。He was vacationing and couldn't be reached for comment.他...
Can you comment on the diamonds mined in Sierra Leone?请您谈谈塞拉利昂开采钻石的问题好 吗 ?The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。Mr Leach is on holiday and was not available f...
How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles.你看它够多么薄, 多么精致,多么不结实; 还老那么哗楞哗楞地响.She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.The girls were dainty and feminine.这些女孩子娇美温柔。The little girl wore a dainty dress.小姑娘穿着一件漂亮的连衣裙...
The campaign would be short and relatively bloodless.这场战役应该是速战速决，基本没什么伤亡。It was very neat, and practically bloodless.这个手术干净利落, 基本上没流血.Ming - feng's face was bloodless . She was gasping so hard, she couldn't spe...
The processing technology of crystallized yak paunch was studied.探讨了水晶牦牛肚的加工工艺.The main materials for bone carving are yak bones and buffalo bones.骨雕的原料主要是牦牛骨和水牛骨.Grassland area of 7700 hectares, mainly sheep farming mou...
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。I didn't mean to hurt her, only to keep her still.你弄痛我的胳膊了。You're hurting my arm.“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."...
I like to read the funnies section of the newspaper.我喜欢看报纸连环画版块.I liked funnies when I was a kid.我小时候喜欢看连环画.He always tells the best funnies.他经常讲最有趣的笑话....