Can you comment on the diamonds mined in Sierra Leone?请您谈谈塞拉利昂开采钻石的问题好 吗 ?The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。Mr Leach is on holiday and was not available f...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。He was vacationing and couldn't be reached for comment.他...
He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？...a stellar educa...
叙述了PI原丝的碳化和石墨化过程.The carbonization and the graphitization of PI filament were described.海上曾经孤立着一座石墨化的塔.There used 2 be a greying tower alone on the sea.硫对石墨的形核和生长, 对石墨化和石墨形态,有强烈的影响.Sulphur exerts a strong influences on g...
Inside these zones, traffic speeds are restricted to 20 mph.在这些区域内，交通限速是20英里/小时。Using the option to display only text speeds things up a lot.选用纯文本显示可以使速度大幅提升。They travel at speeds of up to 30 knots.他们以高达30节的速度行进。...
Most parodies are little more than literary teases.大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.As has been shown , some are parodies of technical gestures or derivations from autistis gestures.如上所述, 一些动作是对技术动作的拙劣模仿或起源于表现自我.No, aboriginals hav...
He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics.他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.The French refused, and the Kaiser appealed to Roosevelt for support.法国人拒绝, 德皇乃求助于罗斯福.He was persuaded to become director of Th...
我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。The book is enjoyable hokum.这个传闻会是闲谈专栏作家的又一素材。This story will be more fodder for the gossip columnists....
约翰驱车穿过小巷向家驶去。John drove homeward through the lanes.杰拉尔德-奥哈拉向家飞奔而来.Gerald O'Hara was coming home across country and at top speed.我承认我错了,沿着小路向家走去.I admitted my fault and walked home along the path....