The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。He was vacationing and couldn't be reached for comment.他...
Can you comment on the diamonds mined in Sierra Leone?请您谈谈塞拉利昂开采钻石的问题好 吗 ?The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。Mr Leach is on holiday and was not available f...
Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill.玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会.Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades.当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大, 在空地里猎鹿....
He almost wouldn't eat at all and had the oddest manias.他几乎颗粒未进，走火入魔。Like all manias, it needed an object of focus and an explanation.华尔街立刻夸耀这种称之为“新纪元”的现象....
The classification, machanism and mordant dyeing methods of natural plant dyeing are described.描述了天然染料植物的分类 、 染色机理和媒染方法.The paper presented the machanism of pulse oxygen inhalation andthe electrical principle of pulse ox...
在一位朋友的鼓励下，克理斯换了工作。The encouragement of a friend spurred Chris into switching jobs.感到自己的观点站不住脚，玛丽于是换了个话题。Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.我正想换工作，想尝试点不一样的事情来挑战一下自己。I'm trying to move on and s...
Couples are waltzing round the wooden floor.人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。We were waltzing together To a dreamy melody.跟随梦一般的旋律,我们一起跳华尔...