But these arguments are now succumbing to sheer weight of evidence.但是这些说法在强有力的证据面前正败下阵来.Coastal towns were succumbing to the fat profits of the tourist trade.沿海城镇都屈从于旅游业所带来的丰厚利润.Succumbing to a mid - afternoon nap.放任自己来一...
The territories of two married people interpenetrate a lot.两个已婚人的领域渗透了很多.Space and time interpenetrate and unify, form a dynamic whole pattern of the theory.时空互蕴而统一, 就表现为动态的关系结构的整体模式....
Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。The ostensible glory of that company allures the unwary investor.那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。Th...
It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This ...
The pain is often likened to being drilled through the side of the head.这种疼痛常被比作钻头钻入头部的感觉。Life is often likened to a dream.人生常被喻为一场梦.He has been likened to a young George Best.有人把他比作年轻的乔治·贝斯特.This motion could be likened...
She was baptized and she was pure and clean of sin.接受了洗礼的她纯洁无瑕。I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.我犯了从医的大忌：跟病人有了感情纠葛。I was about to sink into the quicksand of sin.我就要陷入罪孽的深渊了。...
Fortunately, such cowboy firms are becoming rarer.幸运的是，这样的欺诈公司越来越少了。The results show that rarer variants are distributed more unevenly among populations.本研究结果显示:越罕见的变体,其在人群中的分布也越不均衡.There is something that is much more s...