虽然这时候众人都怀着紧张的心情无心注意到景色上面,然而园里的一花一草,一木一石,都 显然 地立在那里,逃不过众人的眼睛.Although people were overwrought, they could not help noticing these beauties of nature.显然地就出现了一座包含各种可能的问题和可能的答案的迷宫.It becomes apparent that there is a perfect ...
欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。The grand design of Europe's monetary union is already agreed.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.将在统一费用和分级费用之间作出选择。The cho...
Bloodletting has been renamed to Improved Rend once again, and doesn't affect Bloodbath anymore.放血重命名为增强割裂, 并且不再影响血浴.Will they rend the child from his mother?他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走 呢 ?...a twisted urge to rend and tear...
Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。When stalking subjects, a tripod is impractical.潜步跟踪目标时，用三脚架是不切实际的。The ideas of a visionary may seem impractical to us.在我们看来,空想家的观念好像不...
This applies to most respiratory infections ( e . g mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheilis ) .大多数呼吸道感染都如此, 如枝原体感染, 传染性鼻炎, 喉 气管炎.Within the field of infectious diseases, medical mycology has experienc...
The boys lifted up their legs, indicating they wanted to climb in.男孩们抬起腿，示意想要爬进来。The increase slowed to 0.4 percent, possibly indicating the start of a downtrend.增长幅度降到了0.4%，可能意味着下降的开始。When dog bites dog, each gets a mou...