She was being paid what I considered a derisory amount of money.在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Were the contracts that were offered to the players as derisory as we have been led to believe?合同里给球员开出的薪水真如想要我们相信的那样低得可笑吗？Few non - Japan...
She was being paid what I considered a derisory amount of money...在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Few non - Japanese investors own yen cash or bonds, and central bank holdings are similarly derisory.很少有外国投资者持有日元现金或债券, 各国央行的持有量也同样少得可怜....
General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.过了一会,佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑,又活跃起来了.There is a benignant simplicity about the execution of this work.这幅画的构思与运笔柔和而简朴.Results Of the 23 patient...
我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...
The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。The apparent connection between built - in obsolescence and changes in art - styles has struck several commentators.本身过时与艺术风气改变之间存在着的显然联系,引起了一些批评家的注意...
快点走的好处在于，你可以早点到达那里。The advantage in going faster is that you get there quicker.“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”"Come on, Grace," he was urging her, "don't wait, hurry up."他走到我跟前说：“快点，约翰。”He came up to me and said: "Come on,...