在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and who...
Thick black smoke billowed over the scene...在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。Thick black smoke billowed over the scene.在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。The curtains billowed madly as the wind caught them.风吹着窗帘，窗帘鼓了起来。Dense smoke swirled and billowed, its...
比如, 加工原料 、 设计及销售情况.For example, the manufactured materials, the design and the sales position.这两家公司负责中国石油的生产, 分配及销售.These firms account for most refining, distribution and fuel sales in China.公司专业从事工业电热元件的 研发 、 生产及销售.Com...
专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.我在想，会不会是什么动物掉进了陷阱。I wondered if it was an animal caught in a trap.到国外工作存在许多陷阱。The pitfalls of working abroad are numerous....