The pity of it was that the Americans didn't play cricket.可惜的是美国人不打板球。He felt a sudden tender pity for her...他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。She felt a stab of pity for him.她突然对他心生同情。What a pity that his career was left to flounde...
She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”She knew that she was an object of pity among ...
那男孩放学后被老师留了下来抄写诗行.The boy was kept in school, writing out lines for the teacher.她差不多已经在诗行中向她的英雄提出了求婚.She almost proposed to her hero in her rhymes.扬帆的航船, 绽放的鲜花, 夜晚的小镇, 优美的诗行.A ship is sail, blooming flower, a town night,...
用不着她一来电话你就往楼上跑。You don't have to go running upstairs every time she rings.他急忙往楼上走, 感到有些紧张.He hurried up the steps, feeling a bit nervous.他挥了挥手,提着包往楼上走去.He waved and started upstairs carrying his bag....
If the photocopier stops working just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下.You've left your master in the photocopier.你把原件留在影印机里了.That photocopier is always getting jammed up.这复印机总卡纸....
She always called at the vicarage whenever she was in the area.只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。I'll now call at the vicarage and report to you in due course.我现在要去教区牧师家拜访，然后适时向你汇报情况。The whole of their drive to the Vicarage was sp...