有形的检查或检测也可代替正式的听证.Physical inspections or tests may also take the place of formal hearings.需要的不是有形的永久性, 而只是理想的永久性.No physical permanence, but only an ideal one, is necessary.我猜想,思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义.I fancy that St...
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.It hardly falls within the area under the police station's jurisdiction.它几乎不在该派出所的辖区之内.The British police have no jurisdicti...
That's fine. Here is your bankbook.可以. 给您存折.Should l keep the bankbook until you get discharged?在你退伍前我要一直帮你保管存折 吗 ?And then you found his dad's bankbook and you somehow threw it in their pool!然后说你发现了他爸爸的银行存折然后不...
This reminds me of Christmas parties.这让我想起圣诞聚会。The time of year reminds me how the months have gone.每年这个时候都使我想起那些月份是怎么过去的.This reminds me what we did together during our holidays.这使我想起我们在假日里一起做的事....
军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月，教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。In May, Pope John Paul is to beatify Gian...
That night the two men dined at Wilson's club.那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿，而她却在外面大吃大喝，这让大家都气坏了。They dined by candlelight.他们共进烛光晚餐。...
Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.几位证人声称富尔奇曾吹嘘自己参与了对他们的屠杀。The Victorian Age is often boasted of as an age of progress.维多利亚时代常常被夸耀为进步时代.He boasted that he could speak six languages fluently.他自...