除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.他叉开两条细腿，猛地挺起胸膛。He set his skinny legs apart and threw back his should...
He began to churn out literary compositions in English.他开始用英文创作大量的文学作品。He reads all the literary quarterlies.所有的文学季刊他都看.His rigid translation of this literary work border on literalness.他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板....the Irish lit...
有人正在捏造虚假诽谤的故事。Scurrilous and untrue stories were being invented.在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.Here, the truer the scandal, the more libelous it is.陪审团无权就有无文字诽谤的争议作出判决.The jury was not entitled to pronounce on the issue of libel or ...
A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫....a slim brown man with a speckled turban.一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子...a large brown speckled egg......
把模论中的图追踪 、 五引理 、 马蹄引理推广到一般的情形.As a result , the Graph Chasing , the Five Lemma, the Horseshoe Lemma in module theory generalized.报告中参杂着方程式 、 数学引理 、 拱形曲线和一系列矩阵.The presentation was a riot of equations, mathematical lemmas...
用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位.The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips.乳腺有肿物或肿块.There is a lump or mass in the breast.乳腺是女性性征和生育力的重要标志.The breast has always been a symbol of wom...